{"id":634,"date":"2021-05-18T22:23:23","date_gmt":"2021-05-19T03:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634"},"modified":"2021-05-19T14:27:57","modified_gmt":"2021-05-19T19:27:57","slug":"white-noise-ruido-de-fondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634","title":{"rendered":"White noise (Ruido de fondo)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><strong>T\u00edtulo:<\/strong> <em>White noise<\/em><\/p><p><strong>Autor:<\/strong> Don DeLillo<\/p><p><strong>Editorial:<\/strong> Penguin Books<\/p><p><strong>Pa\u00eds:<\/strong> Estados Unidos<\/p><p><strong>Edici\u00f3n:<\/strong> 2009<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"213\" height=\"313\" src=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-635\" srcset=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png 213w, https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9-204x300.png 204w\" sizes=\"auto, (max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">La novena novela de Don DeLillo fue <em>White noise<\/em>, se public\u00f3 por primera vez en 1985. El libro fue incluido en la lista de las 100 mejores escritas en ingl\u00e9s entre 1923 y 2005 seg\u00fan la revista Time, y desde entonces ha sido reeditada en m\u00faltiples ocasiones como cl\u00e1sico de Penguin (en espa\u00f1ol se publica bajo el t\u00edtulo <em>Ruido de fondo<\/em>, en las editoriales Circe, Seix Barral y Espasa). No resulta desproporcionado llamarlo de esa forma: los cl\u00e1sicos cargan ese t\u00edtulo porque, sometidos a la prueba del tiempo, nos dicen m\u00e1s sobre nosotros mismos de lo que nosotros podemos decir, a\u00fan en el presente. <em>White noise<\/em> hace esto y a la par revela otro rasgo un poco m\u00e1s siniestro de las grandes obras de arte: su car\u00e1cter prof\u00e9tico. En cuanto a <em>qu\u00e9 sucede <\/em>en la novela, y por qu\u00e9 nos concierne, tenemos poco (quiz\u00e1s a fin de cuentas demasiado). El protagonista es Jack Gladney, un profesor-investigador que no habla alem\u00e1n, pero imparte la materia Estudios Sobre Hitler en la universidad local de un pueblo buc\u00f3lico (cualquiera sobre el \u00e1rea del <em>midwest<\/em> estadounidense). Gladney, junto a su exc\u00e9ntrica familia, compuesta por su esposa Babette y cinco hijos de distintos matrimonios, vive, entre su propio drama individual, el acontecimiento que da t\u00edtulo a la segunda parte de la novela: <em>the airborne toxic event<\/em>. Un accidente qu\u00edmico expulsa hacia la atm\u00f3sfera una inmensa nube de toxinas letales. Hasta este momento, podemos afirmar que durante cien p\u00e1ginas no sucede nada. Pero para este entonces hemos de haber aprendido a sospechar palabra por palabra de toda novela en la que <em>no sucede nada<\/em>: cuando es as\u00ed, el drama suele pasar a un segundo plano y nuestro protagonista es, en muchos casos, la propia prosa. Desde el convulso mundo interior de Gladney, la vida estadounidense transcurre, seg\u00fan la conciben los comerciales de autos, cereal y antihistam\u00ednicos: c\u00f3moda, segura y cada vez m\u00e1s extra\u00f1a conforme la sigues mirando. En incontables visitas al supermercado, Murray, colega de Jack, divaga sobre la muerte, la tecnolog\u00eda, el D\u00eda de Muertos y el Super Bowl. La familia habla de las noticias: las \u201cfalsas\u201d, las \u201creales\u201d, y las \u201cde otro tipo.\u201d El tiempo se suspende, la novela es puro ruido de fondo (o ruido de fondo puro). Pero, del mismo modo en que ocurre al sentarnos frente a la televisi\u00f3n para cambiar canales durante dos horas, al final llegamos a <em>algo<\/em>. Cuando el accidente ocurre, la prosa no nos permite olvidar la corrosi\u00f3n de la cultura norteamericana que enmarca la novela: una compa\u00f1\u00eda utiliza actores para simular un ataque terrorista, y distraer la atenci\u00f3n de los misteriosos episodios de <em>d\u00e9j\u00e0 vu <\/em>que experimentan las personas expuestas a la radiaci\u00f3n. Un nuevo medicamento en fase de investigaci\u00f3n promete erradicar el miedo a la muerte. De inicio a fin se nos ofrece m\u00e1s de una perspectiva hacia la materia esencial de los cl\u00e1sicos: lo humano atemporal. La uni\u00f3n entre Jack y Babette peligra cuando ella desarrolla una adicci\u00f3n al f\u00e1rmaco, y en el proceso le es infiel a Jack con su <em>dealer<\/em>. Gladney piensa que lo m\u00e1s razonable para sosegar su propio miedo a la muerte es dispararle al sujeto, pero recibe la bala \u00e9l mismo. En el hospital, las enfermeras s\u00f3lo hablan alem\u00e1n, y como dijeron Talking Heads o Bret Easton Ellis, conforme todo ca\u00eda a pedazos, nadie prest\u00f3 mucha atenci\u00f3n\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Pero existe la salvaci\u00f3n. En el fondo nuestro morbo lector es el mismo deseo humano de saber qu\u00e9 sucede al final, <em>cuando el destino nos alcance<\/em>. Es justo lo que nos lleva a preguntarnos por \u201clo humano\u201d y escribir al respecto. El temor a establecer un contacto con el otro desde la vulnerabilidad, o la oportunidad de hacer paces con la tragedia, pronto parecen asuntos m\u00e1s all\u00e1 de la realidad. Desde la sospecha, la incongruencia y la desfachatez, o entre la marea de informaci\u00f3n, soledad y disparates, con frecuencia olvidamos que la literatura puede ser divertida, e igualmente <em>real<\/em>. A\u00fan es, en t\u00e9rminos de Milan Kundera, un espacio hipot\u00e9tico, impredecible, experimental (y por esta misma raz\u00f3n, inabarcable). Y esto no significa que por ser divertida deba abandonar su impulso de rebelarse contra todo, o en el \u00faltimo acto contestatario concebible, imaginar el triunfo del amor sobre el nihilismo. S\u00f3lo que a veces el impulso es la lucha, y con eso basta. As\u00ed es tambi\u00e9n la verdad: un esfuerzo irrenunciable, una broma cuyo remate nunca llega.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Por: Sebasti\u00e1n Jim\u00e9nez Galindo<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: White noise Autor: Don DeLillo Editorial: Penguin Books Pa\u00eds: Estados Unidos Edici\u00f3n: 2009 La novena novela de Don DeLillo fue White noise, se public\u00f3 por primera vez en 1985. El libro fue incluido en la lista de las 100 mejores escritas en ingl\u00e9s entre 1923 y 2005 seg\u00fan la revista Time, y desde entonces [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":635,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111,9],"tags":[264,261,265,256,263,271,230,262],"class_list":["post-634","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","category-opinion","tag-circe","tag-don-delillo","tag-espasa","tag-penguin-classics-ramdom","tag-ruido-de-fondo","tag-sebastian-jimenez-galindo","tag-seix-barral","tag-white-noise"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>White noise (Ruido de fondo) - ProArte y Letras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"White noise (Ruido de fondo) - ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00edtulo: White noise Autor: Don DeLillo Editorial: Penguin Books Pa\u00eds: Estados Unidos Edici\u00f3n: 2009 La novena novela de Don DeLillo fue White noise, se public\u00f3 por primera vez en 1985. El libro fue incluido en la lista de las 100 mejores escritas en ingl\u00e9s entre 1923 y 2005 seg\u00fan la revista Time, y desde entonces [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-19T03:23:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-19T19:27:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"213\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"313\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634\",\"name\":\"White noise (Ruido de fondo) - ProArte y Letras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png\",\"datePublished\":\"2021-05-19T03:23:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T19:27:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png\",\"width\":213,\"height\":313},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"White noise (Ruido de fondo)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\",\"name\":\"ProArte y Letras\",\"description\":\"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\",\"name\":\"Mireya Elisa Vega Nava\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mireya Elisa Vega Nava\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.proarteyletras.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"White noise (Ruido de fondo) - ProArte y Letras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"White noise (Ruido de fondo) - ProArte y Letras","og_description":"T\u00edtulo: White noise Autor: Don DeLillo Editorial: Penguin Books Pa\u00eds: Estados Unidos Edici\u00f3n: 2009 La novena novela de Don DeLillo fue White noise, se public\u00f3 por primera vez en 1985. El libro fue incluido en la lista de las 100 mejores escritas en ingl\u00e9s entre 1923 y 2005 seg\u00fan la revista Time, y desde entonces [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634","og_site_name":"ProArte y Letras","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407","article_published_time":"2021-05-19T03:23:23+00:00","article_modified_time":"2021-05-19T19:27:57+00:00","og_image":[{"width":213,"height":313,"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png","type":"image\/png"}],"author":"Mireya Elisa Vega Nava","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ProArteyLetras","twitter_site":"@ProArteyLetras","twitter_misc":{"Escrito por":"Mireya Elisa Vega Nava","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634","name":"White noise (Ruido de fondo) - ProArte y Letras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png","datePublished":"2021-05-19T03:23:23+00:00","dateModified":"2021-05-19T19:27:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#primaryimage","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png","contentUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/image-9.png","width":213,"height":313},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=634#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"White noise (Ruido de fondo)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/","name":"ProArte y Letras","description":"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28","name":"Mireya Elisa Vega Nava","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mireya Elisa Vega Nava"},"sameAs":["http:\/\/www.proarteyletras.com"],"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=634"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":636,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/634\/revisions\/636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}