{"id":323,"date":"2020-12-03T22:55:58","date_gmt":"2020-12-04T04:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323"},"modified":"2020-12-03T22:57:11","modified_gmt":"2020-12-04T04:57:11","slug":"el-rostro-que-esconde-la-mascara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323","title":{"rendered":"El rostro que esconde la m\u00e1scara"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Por Yahir Fragoso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">El siglo XX es por excelencia la representaci\u00f3n de la b\u00fasqueda del \u201cYo\u201d en la literatura. James Joyce, Virgina Woolf o Marcel Proust son algunos de los nombres que inmediatamente saltan al pensamiento; sin embargo, la tradici\u00f3n literaria oriental no se queda atr\u00e1s. Un ejemplo de esto es <em>Confesiones de una m\u00e1scara<\/em> de Yukio Mishima.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A lo largo de esta novela \u2014considerada la m\u00e1s autobiogr\u00e1fica en el haber del autor\u2014, asistimos al desarrollo de la personalidad del protagonista, Koo-chan, llevados por su propia mano. La primera persona con la que el autor nos muestra los primeros pasos de este ni\u00f1o resulta ser la \u00fanica manera de narrar una vida que desde el principio est\u00e1 atravesada por la maquinaria de la psique \u2014ya sea la del protagonista o la de otros personajes: sus primeros a\u00f1os est\u00e1n marcados por la sobreprotecci\u00f3n de su abuela debido a su d\u00e9bil estado de salud, y, al mismo tiempo, por una incipiente sexualidad que repercute en su forma de ser.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-324\" width=\"242\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png 303w, https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image-197x300.png 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Durante la adolescencia del protagonista es donde la novela cobra mayor profundidad psicol\u00f3gica: la homosexualidad que se hab\u00eda sugerido desde las primeras p\u00e1ginas se hace presente en la perspectiva de Koo-chan sobre juegos que a los ojos de sus compa\u00f1eros son inocentes, pero que en \u00e9l despiertan por primera vez un deseo sexual fuera de su imaginaci\u00f3n. En ese momento aparece la m\u00e1scara, la construcci\u00f3n de una personalidad detr\u00e1s de la cual se esconde el verdadero ser.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El Tokio de la Segunda Guerra Mundial es el escenario en el que Mishima ambienta su historia, una perfecta met\u00e1fora para la situaci\u00f3n de la novela: tratar de negar el ser es la guerra m\u00e1s cruda. Los bombardeos nocturnos y las sirenas de alarma manifiestan perfectamente el estado de estr\u00e9s en el que vive Koo-chan; un estr\u00e9s que ha echado ra\u00edces tan profundas en su proceso de pensamiento y en sus emociones que incluso \u00e9l \u2014especialmente durante el periodo que narra en retrospectiva\u2014 tiene dificultades para distinguirlas. Y no son pocas las ocasiones en la que el autor lo pone sobre la mesa: el llamado a filas en el ej\u00e9rcito y los primeros acercamientos amorosos con una mujer son algunos de ellos.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Como siempre sucede, parte del encanto de una obra literaria se pierde al acercarse mediante una traducci\u00f3n, y en este caso es particularmente notorio al ser tan distante de nosotros el punto de partida. A pesar de esto, la prosa logra transmitirnos la melancol\u00eda por ese algo que nunca se muestra del todo, por la posibilidad de ser uno mismo m\u00e1s all\u00e1 de los convencionalismos. Mishima construye esta obra maestra \u2014en la que conviven sutilmente la tradici\u00f3n literaria japonesa con la influencia occidental\u2014 con una prosa que se desborda hacia el interior, a ese abismo que llevamos con nosotros, que nos mueve, pero que pocos nos atrevemos a mirar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Yahir Fragoso El siglo XX es por excelencia la representaci\u00f3n de la b\u00fasqueda del \u201cYo\u201d en la literatura. James Joyce, Virgina Woolf o Marcel Proust son algunos de los nombres que inmediatamente saltan al pensamiento; sin embargo, la tradici\u00f3n literaria oriental no se queda atr\u00e1s. Un ejemplo de esto es Confesiones de una m\u00e1scara [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,9,11],"tags":[],"class_list":["post-323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libros","category-opinion","category-publicaciones"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El rostro que esconde la m\u00e1scara - ProArte y Letras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El rostro que esconde la m\u00e1scara - ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Yahir Fragoso El siglo XX es por excelencia la representaci\u00f3n de la b\u00fasqueda del \u201cYo\u201d en la literatura. James Joyce, Virgina Woolf o Marcel Proust son algunos de los nombres que inmediatamente saltan al pensamiento; sin embargo, la tradici\u00f3n literaria oriental no se queda atr\u00e1s. Un ejemplo de esto es Confesiones de una m\u00e1scara [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-04T04:55:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-04T04:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"462\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323\",\"name\":\"El rostro que esconde la m\u00e1scara - ProArte y Letras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png\",\"datePublished\":\"2020-12-04T04:55:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-04T04:57:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png\",\"width\":303,\"height\":462},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El rostro que esconde la m\u00e1scara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\",\"name\":\"ProArte y Letras\",\"description\":\"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\",\"name\":\"Mireya Elisa Vega Nava\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mireya Elisa Vega Nava\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.proarteyletras.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El rostro que esconde la m\u00e1scara - ProArte y Letras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"El rostro que esconde la m\u00e1scara - ProArte y Letras","og_description":"Por Yahir Fragoso El siglo XX es por excelencia la representaci\u00f3n de la b\u00fasqueda del \u201cYo\u201d en la literatura. James Joyce, Virgina Woolf o Marcel Proust son algunos de los nombres que inmediatamente saltan al pensamiento; sin embargo, la tradici\u00f3n literaria oriental no se queda atr\u00e1s. Un ejemplo de esto es Confesiones de una m\u00e1scara [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323","og_site_name":"ProArte y Letras","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407","article_published_time":"2020-12-04T04:55:58+00:00","article_modified_time":"2020-12-04T04:57:11+00:00","og_image":[{"width":303,"height":462,"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png","type":"image\/png"}],"author":"Mireya Elisa Vega Nava","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ProArteyLetras","twitter_site":"@ProArteyLetras","twitter_misc":{"Escrito por":"Mireya Elisa Vega Nava","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323","name":"El rostro que esconde la m\u00e1scara - ProArte y Letras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png","datePublished":"2020-12-04T04:55:58+00:00","dateModified":"2020-12-04T04:57:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#primaryimage","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png","contentUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/image.png","width":303,"height":462},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=323#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El rostro que esconde la m\u00e1scara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/","name":"ProArte y Letras","description":"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28","name":"Mireya Elisa Vega Nava","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mireya Elisa Vega Nava"},"sameAs":["http:\/\/www.proarteyletras.com"],"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=323"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":326,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions\/326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}