{"id":181,"date":"2020-10-28T22:40:26","date_gmt":"2020-10-29T04:40:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181"},"modified":"2020-10-29T22:28:11","modified_gmt":"2020-10-30T04:28:11","slug":"la-alquimia-de-las-palabras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181","title":{"rendered":"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>POR L.C.BORNIO<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>Industrias y andanzas de Alfanhu\u00ed. Rafael S\u00e1nchez Ferlosio. Editorial Destino. Espa\u00f1a, 1951.<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-182\" srcset=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png 211w, https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37-176x300.png 176w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><em>Industrias y Andanzas de Alfanhu\u00ed <\/em>nos gu\u00eda a trav\u00e9s de la vida de un ni\u00f1o muy extra\u00f1o y sin nombre, que tiempo despu\u00e9s se gana el apodo de Alfanhu\u00ed (el sonido que hacen los p\u00e1jaros al cantar), otorgado por el maestro taxidermista con el que su madre lo manda para que aprenda un oficio. Lo que realmente aprende este ni\u00f1o, aunque nunca se dice como tal, es a desarrollar sus habilidades de alquimista. Es capaz de recoger los colores del atardecer con s\u00f3lo hondear una s\u00e1bana, crear criaturas h\u00edbridas entre p\u00e1jaros y hojas, transformar una culebra en plata con los rayos de la luna, entre muchas otras cosas. Es as\u00ed como Alfanhu\u00ed va creando su propia realidad y vemos a trav\u00e9s de sus ojos una Espa\u00f1a (Madrid) y un M\u00e9xico (Guadalajara) lleno de colores y lirismo que exponen el lado po\u00e9tico del autor. Cada cap\u00edtulo es una aventura (a modo picaresco y con la cl\u00e1sica estructura del viaje del h\u00e9roe), que va formando a este ni\u00f1o, m\u00e1s bien taciturno, aunque valiente y curioso, en un ente sabio.<\/p>\n\n\n\n<p>Rafael S\u00e1nchez Ferlosio (Roma,&nbsp;4 de diciembre 1927 &#8211; Madrid,&nbsp;1 de abril&nbsp;de&nbsp;2019), ganador del premio Cervantes en 2004 y el premio Nacional de las letras Espa\u00f1olas en 2009, logra cautivar al lector por la sonoridad e im\u00e1genes pintorescas que crea. Desde el inicio de la novela es notable el ritmo que va pintando un ambiente rural, claramente influenciado por Cervantes, y el constante uso de la prosopopeya para encarnar la fantas\u00eda dentro de la ficci\u00f3n, posicion\u00e1ndose como la primera novela de realismo m\u00e1gico en Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n<p>Comulga con <em>Alicia en el pa\u00eds de las maravillas<\/em> por su esencia de locura, la transformaci\u00f3n de un infante tras el aprendizaje que le dan sus aventuras y el hecho de que puede ser le\u00eddo con inter\u00e9s por un ni\u00f1o, pero al mismo tiempo un adulto encontrar\u00e1 un trasfondo simb\u00f3lico que, tal vez, &nbsp;en una edad temprana habr\u00eda pasado desapercibido. La diferencia es que el punto central de Lewis Carroll era la fantas\u00eda y el de Ferlosio es m\u00e1s bien una miscel\u00e1nea de realidad y ficci\u00f3n, que siempre mantiene la l\u00ednea de la coherencia en su propio universo.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Industrias y andanzas de Alfanhu\u00ed<\/em> es una novela po\u00e9tica, conmovedora y llena de magia. Cada uno de los personajes es entra\u00f1able y trae consigo una historia y una lecci\u00f3n que se quedar\u00e1 en el coraz\u00f3n de los lectores. Es impresionante pensar que una obra tan bien lograda, con un manejo pulcro del lenguaje, haya sido la primera creaci\u00f3n de Ferlosio, que m\u00e1s adelante lo llev\u00f3 a ser conocido como un ejemplo de pluralidad literaria. Despu\u00e9s de leer este texto uno no puede volver a ver el mundo de la misma forma.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POR L.C.BORNIO Industrias y andanzas de Alfanhu\u00ed. Rafael S\u00e1nchez Ferlosio. Editorial Destino. Espa\u00f1a, 1951. Industrias y Andanzas de Alfanhu\u00ed nos gu\u00eda a trav\u00e9s de la vida de un ni\u00f1o muy extra\u00f1o y sin nombre, que tiempo despu\u00e9s se gana el apodo de Alfanhu\u00ed (el sonido que hacen los p\u00e1jaros al cantar), otorgado por el maestro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-resenas-de-obras-literarias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS - ProArte y Letras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS - ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POR L.C.BORNIO Industrias y andanzas de Alfanhu\u00ed. Rafael S\u00e1nchez Ferlosio. Editorial Destino. Espa\u00f1a, 1951. Industrias y Andanzas de Alfanhu\u00ed nos gu\u00eda a trav\u00e9s de la vida de un ni\u00f1o muy extra\u00f1o y sin nombre, que tiempo despu\u00e9s se gana el apodo de Alfanhu\u00ed (el sonido que hacen los p\u00e1jaros al cantar), otorgado por el maestro [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-29T04:40:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-30T04:28:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"211\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181\",\"name\":\"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS - ProArte y Letras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png\",\"datePublished\":\"2020-10-29T04:40:26+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-30T04:28:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png\",\"width\":211,\"height\":360},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\",\"name\":\"ProArte y Letras\",\"description\":\"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\",\"name\":\"Mireya Elisa Vega Nava\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mireya Elisa Vega Nava\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.proarteyletras.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS - ProArte y Letras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS - ProArte y Letras","og_description":"POR L.C.BORNIO Industrias y andanzas de Alfanhu\u00ed. Rafael S\u00e1nchez Ferlosio. Editorial Destino. Espa\u00f1a, 1951. Industrias y Andanzas de Alfanhu\u00ed nos gu\u00eda a trav\u00e9s de la vida de un ni\u00f1o muy extra\u00f1o y sin nombre, que tiempo despu\u00e9s se gana el apodo de Alfanhu\u00ed (el sonido que hacen los p\u00e1jaros al cantar), otorgado por el maestro [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181","og_site_name":"ProArte y Letras","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407","article_published_time":"2020-10-29T04:40:26+00:00","article_modified_time":"2020-10-30T04:28:11+00:00","og_image":[{"width":211,"height":360,"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png","type":"image\/png"}],"author":"Mireya Elisa Vega Nava","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ProArteyLetras","twitter_site":"@ProArteyLetras","twitter_misc":{"Escrito por":"Mireya Elisa Vega Nava","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181","name":"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS - ProArte y Letras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png","datePublished":"2020-10-29T04:40:26+00:00","dateModified":"2020-10-30T04:28:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#primaryimage","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png","contentUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/image-37.png","width":211,"height":360},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=181#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"LA ALQUIMIA DE LAS PALABRAS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/","name":"ProArte y Letras","description":"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28","name":"Mireya Elisa Vega Nava","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mireya Elisa Vega Nava"},"sameAs":["http:\/\/www.proarteyletras.com"],"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":183,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/181\/revisions\/183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}