{"id":1516,"date":"2024-09-18T12:56:54","date_gmt":"2024-09-18T18:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516"},"modified":"2024-09-18T12:56:55","modified_gmt":"2024-09-18T18:56:55","slug":"nahuala-obra-de-teatro-entre-la-tradicion-y-la-equidad-de-genero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516","title":{"rendered":"\u201cNahuala”: obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero"},"content":{"rendered":"\n

Por Yarazai Simbr\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cOjal\u00e1 que no sean esos t\u00edteres que son para ni\u00f1os chiquitos\u201d, exclama un chico de aproximadamente 10 a\u00f1os sentado justo atr\u00e1s de m\u00ed. Intuyo que se refiere a aquellas marionetas similares a los osos de peluche. Con justa raz\u00f3n -pienso-, el peque\u00f1o asistente reclama ver algo que valga el tiempo y el esfuerzo por salir de casa un domingo temprano.<\/p>\n\n\n\n

En la plaza de la Danza del Centro Nacional de las Artes (Cenart), el viento alborota el cabello de los asistentes que llenan la grada delante del escenario, como si este fuese parte del rugido del nahual que aparece al inicio de la obra. El cual, dicho sea de paso, poco tiene que ver con un t\u00edtere afelpado como el que quiz\u00e1 esperaba ver el ni\u00f1o antes mencionado.<\/p>\n\n\n\n

Nahuala<\/em> es una propuesta esc\u00e9nica para p\u00fablico infantil creada por Astillero Teatro, una compa\u00f1\u00eda con m\u00e1s de 19 a\u00f1os de experiencia. Una narradora, oriunda de Milpa Alta, cuenta la historia de los nahuales y de c\u00f3mo sus antepasados los conocieron muy de cerca. La an\u00e9cdota nos transporta, a su vez, a la historia de Yolotzin, una ni\u00f1a que no se viste ni se comporta como tal.<\/p>\n\n\n\n

A lo largo de la obra conocemos a la familia de Yolotzin, las tradiciones del lugar donde viven y las dificultades a las que se enfrenta una ni\u00f1a como ella para hacer lo que m\u00e1s le gusta que es jugar futbol y sanar a los dem\u00e1s como lo hace su abuelita.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Nahuala<\/em>, de Astillero Teatro en el Centro Nacional de las Artes<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Nahuala<\/em> surge como una colaboraci\u00f3n entre Astillero Teatro y Teatro Tozkilt, una compa\u00f1\u00eda de mujeres de Milpa Alta. Ambas compa\u00f1\u00edas realizaron una investigaci\u00f3n documental para abordar la violencia en contra de las mujeres, una de las problem\u00e1ticas persistentes en la comunidad de esta zona de la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUno pensar\u00eda que, por tratarse de la ciudad, donde se supone que estamos m\u00e1s avanzados en temas de igualdad de g\u00e9nero, el machismo y la violencia intrafamiliar son cosas que \u2018ya no pasan tan seguido\u2019, pero no es as\u00ed\u201d, relata Oswaldo Valdovinos, director esc\u00e9nico de Astillero Teatro.<\/p>\n\n\n\n

Aunque este tema puede considerarse \u2018fuerte\u2019 para una obra cuyo p\u00fablico objetivo son las y los ni\u00f1os, considera que no se debe subestimar la capacidad de comprensi\u00f3n de los infantes. Adem\u00e1s, la obra no busca aleccionarlos, sino compartir con ellos situaciones a las que pueden enfrenarse en un momento determinado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA veces se dice o se cree que a los ni\u00f1os hay que protegerlos de situaciones que pueden ser malas y que \u2018los pueden traumar\u2019, lo que nosotros intentamos es presentarles situaciones que existen para que ellos piensen c\u00f3mo pueden enfrentarlo o resolverlo\u201d, explica el director esc\u00e9nico.<\/p>\n\n\n\n

Tradicionalmente, un nahual es aquel hombre que se convierte en animal para hacer fechor\u00edas, pero tambi\u00e9n se le considera un hombre de conocimiento y poder. A partir de esta premisa, Astillero Teatro hace \u00e9nfasis en c\u00f3mo a las mujeres que tienen la capacidad de curar o de entender el lenguaje de la naturaleza, son asociadas de forma negativa con la brujer\u00eda, a diferencia de los hombres.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLas mujeres son curanderas o son brujas, no son nahualas. Yolotzin es una ni\u00f1a que tiene las cualidades para ser una nahuala y es la primera ni\u00f1a en rebelarse para conseguirlo\u201d, detalla el director.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo con el director, la figura del nahual y la nahuala son una forma de mostrar que los roles de g\u00e9nero no son naturales, sino que se construyen y que es posible cambiarlos.<\/p>\n\n\n\n

Al finalizar la obra, se forma una larga fila para tomarse fotograf\u00edas con Yolotzin, Pancha, Zeferino y Concha, protagonistas de Nahuala<\/em>. Entre esas personas se encuentra el ni\u00f1o que estuvo sentado detr\u00e1s de m\u00ed, quien est\u00e1 visiblemente emocionado por ver de cerca aquellos t\u00edteres que definitivamente no fueron lo que \u00e9l imaginaba.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Yarazai Simbr\u00f3n \u201cOjal\u00e1 que no sean esos t\u00edteres que son para ni\u00f1os chiquitos\u201d, exclama un chico de aproximadamente 10 a\u00f1os sentado justo atr\u00e1s de m\u00ed. Intuyo que se refiere a aquellas marionetas similares a los osos de peluche. Con justa raz\u00f3n -pienso-, el peque\u00f1o asistente reclama ver algo que valga el tiempo y el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1517,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[825,545,664,665,743,706],"class_list":["post-1516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-astillero-teatro","tag-centro-nacional-de-las-artes","tag-cevart","tag-diplomado-en-periodismo-cultural","tag-profesora-alejandra-leal","tag-yarazai-simbron"],"yoast_head":"\n\u201cNahuala": obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero - ProArte y Letras<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nahuala obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cNahuala": obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero - ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nahuala obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-18T18:56:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-18T18:56:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"589\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516\",\"name\":\"\u201cNahuala\\\": obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero - ProArte y Letras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-18T18:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-18T18:56:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/1c611ecb38c00c77761ce31bf27e997f\"},\"description\":\"Nahuala obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg\",\"width\":589,\"height\":442},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cNahuala”: obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\",\"name\":\"ProArte y Letras\",\"description\":\"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/1c611ecb38c00c77761ce31bf27e997f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25d02327d998ad7fa84beae74d129119?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25d02327d998ad7fa84beae74d129119?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.proarteyletras.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cNahuala\": obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero - ProArte y Letras","description":"Nahuala obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"\u201cNahuala\": obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero - ProArte y Letras","og_description":"Nahuala obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero","og_url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516","og_site_name":"ProArte y Letras","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407","article_published_time":"2024-09-18T18:56:54+00:00","article_modified_time":"2024-09-18T18:56:55+00:00","og_image":[{"width":589,"height":442,"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ProArteyLetras","twitter_site":"@ProArteyLetras","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516","name":"\u201cNahuala\": obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero - ProArte y Letras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg","datePublished":"2024-09-18T18:56:54+00:00","dateModified":"2024-09-18T18:56:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/1c611ecb38c00c77761ce31bf27e997f"},"description":"Nahuala obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#primaryimage","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Foto-Yarazai.jpg","width":589,"height":442},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1516#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cNahuala”: obra de teatro entre la tradici\u00f3n y la equidad de g\u00e9nero"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/","name":"ProArte y Letras","description":"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/1c611ecb38c00c77761ce31bf27e997f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25d02327d998ad7fa84beae74d129119?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/25d02327d998ad7fa84beae74d129119?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/www.proarteyletras.com"],"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1516"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1518,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions\/1518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}