{"id":1029,"date":"2022-08-19T14:53:45","date_gmt":"2022-08-19T19:53:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029"},"modified":"2022-08-19T14:53:47","modified_gmt":"2022-08-19T19:53:47","slug":"embosquecerse-se-presentara-en-la-capital-de-veracruz-y-llegara-a-la-ciudad-de-mexico-en-septiembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029","title":{"rendered":"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Se trata de un espect\u00e1culo multidisciplinario que combina danza, sonidos ambientales y tecnolog\u00eda.<\/strong><\/li><li><strong>Fue seleccionado por el Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y Proyectos Culturales (SACPC) M\u00e9xico en Escena para grupos art\u00edsticos 2021 \u2013 2023.<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Con la filosof\u00eda de \u201cdejar que ingresen a nuestro interior todos los territorios vivientes y borrar as\u00ed toda distinci\u00f3n entre seres humanos y no humanos\u201d el espect\u00e1culo multidisciplinario <em>Embosquecerse<\/em>, se presentar\u00e1 Xalapa, Veracruz, en el Foro teatral \u00c1rea 51, del 25 al 27 de agosto, y durante el primer fin de semana de septiembre en el Teatro Ra\u00fal Flores Canelo del Centro Nacional de las Artes de la Ciudad de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>El proyecto, creado por la core\u00f3grafa mexicana Abigail Jara y el artista sonoro estadounidense Juan Pampin, quienes tienen a su cargo la direcci\u00f3n art\u00edstica de su puesta en escena, se gest\u00f3 y desarroll\u00f3 en una residencia de la compa\u00f1\u00eda MUSSE DC en DXARTS, el Departamento de Arte Digital y Medios Experimentales de la Universidad de Washington en Seattle en abril del 2022 y fue favorecido por el Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y Proyectos Culturales (SACPC) M\u00e9xico en Escena para grupos art\u00edsticos 2021 \u2013 2023,<\/p>\n\n\n\n<p>Para esta obra Jara y Pamp\u00edn exploraron el concepto de \u201cembosquecerse\u201d, introducido por el fil\u00f3sofo franc\u00e9s Baptiste Morizot, \u201cSalimos al bosque y \u00e9ste se adentra en nosotros.\u201d<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1030\" width=\"483\" height=\"322\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>\u201cDecidimos indagar a partir de la construcci\u00f3n de mapas sonoros de grabaciones de campo realizadas en los bosques de California y Oregon, basados en la organizaci\u00f3n de los sonidos por sus cualidades t\u00edmbricas. Estos mapas deconstruyen y reconstruyen el paisaje sonoro del bosque.\u201d, refieren lxs creadores y directores en su sitio web.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cA su vez, lxs performers forman parte de un ecosistema audiovisual, en el cual sus cuerpos son captados por c\u00e1maras infrarrojas \u2013similares a las que los cient\u00edficos usan para investigar la presencia de animales en el bosque\u2013 y clasificados como humanos o no-humanos por un sistema de inteligencia artificial, mostrando la ambig\u00fcedad que impera en la noche en esos territorios mayormente ocupados por los animales, como tambi\u00e9n la parcialidad y limitaciones de estos sistemas de observaci\u00f3n.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>En ese sentido este entrecruce de la danza y la tecnolog\u00eda, ejecutado por Irasema Serrano, Sof\u00eda G\u00e1ndara, Itzamn\u00e1 Ponce, Joshua Echeverria, Emilio Olvera, Santiago Dorantes y Abigail Jara, reflexiona sobre la urgente necesidad de encontrar nuevas formas de cohabitar el mundo, cuestiona el antropocentrismo e invita a reconfigurar por completo nuestra relaci\u00f3n con el resto de los vivientes para habilitar nuevas formas de cohabitar el planeta.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p><em>Embosquecerse<\/em> es una Coproducci\u00f3n: Musse DC, DXARTS, Centro de Arte Digital y Medios Experimentales de la Universidad de Washington en Seattle&nbsp;y&nbsp;UAM \u2013 Lerma y dirigida por Marcin P\u0105czkowski. Se presentar\u00e1 en el Foro Teatral \u00c1rea 51 de Xalapa, Veracruz, el viernes 25 y s\u00e1bado 26 de agosto a las 20:00 horas y el domingo 27 de agosto a las 19:00 horas.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras que en la Ciudad de M\u00e9xico las funciones se realizar\u00e1n el viernes 2 de septiembre a las 20:00, el s\u00e1bado 3 de septiembre a las 19:00 y el domingo 4 de septiembre a las 18:00, en el Teatro Ra\u00fal Flores Canelo ubicado en el Centro Nacional de las Artes.<\/p>\n\n\n\n<p>Est\u00e1 dirigido a todo p\u00fablico y los boletos se encuentran disponibles para Xalapa en <a href=\"https:\/\/boletopolis.com\/en\/evento\/23320\">https:\/\/boletopolis.com\/en\/evento\/23320<\/a> y para Ciudad de M\u00e9xico en ticketmaster y taquilla del Centro Nacional de las Artes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>CR\u00c9DITOS:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Abigail Jara, Juan Pampin: concepci\u00f3n y direcci\u00f3n art\u00edstica<\/li><li>Marcin P\u0105czkowski: direcci\u00f3n t\u00e9cnica y programaci\u00f3n<\/li><li>Laura Luna Castillo: video interactivo<\/li><li>Performers: Irasema Serrano, Sof\u00eda G\u00e1ndara, Itzamn\u00e1 Ponce, Joshua Echeverria, Emilio Olvera, Santiago Dorantes y Abigail Jara&nbsp;<\/li><li>Stage Manager: Josu\u00e9 Mart\u00ednez&nbsp;<\/li><li>Producci\u00f3n ejecutiva: Lidia G\u00f3mez<\/li><li>Dise\u00f1o y realizaci\u00f3n de vestuario: La CalaCa Design<\/li><li>Dise\u00f1o web: Elliot Hern\u00e1ndez<\/li><li>Co-producci\u00f3n: Musse DC, DXARTS, Centro de Arte Digital y Medios Experimentales de la Universidad de Washington en Seattle&nbsp;y&nbsp;UAM \u2013 Lerma&nbsp;<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se trata de un espect\u00e1culo multidisciplinario que combina danza, sonidos ambientales y tecnolog\u00eda. Fue seleccionado por el Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y Proyectos Culturales (SACPC) M\u00e9xico en Escena para grupos art\u00edsticos 2021 \u2013 2023. Con la filosof\u00eda de \u201cdejar que ingresen a nuestro interior todos los territorios vivientes y borrar as\u00ed toda distinci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1030,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[545,542,544],"class_list":["post-1029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-centro-nacional-de-las-artes","tag-embosquecerse","tag-xalapa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre - ProArte y Letras<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre - ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Se trata de un espect\u00e1culo multidisciplinario que combina danza, sonidos ambientales y tecnolog\u00eda. Fue seleccionado por el Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y Proyectos Culturales (SACPC) M\u00e9xico en Escena para grupos art\u00edsticos 2021 \u2013 2023. Con la filosof\u00eda de \u201cdejar que ingresen a nuestro interior todos los territorios vivientes y borrar as\u00ed toda distinci\u00f3n [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProArte y Letras\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-19T19:53:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-19T19:53:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2506\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1673\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ProArteyLetras\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mireya Elisa Vega Nava\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029\",\"name\":\"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre - ProArte y Letras\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-19T19:53:45+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-19T19:53:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg\",\"width\":2506,\"height\":1673},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/\",\"name\":\"ProArte y Letras\",\"description\":\"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28\",\"name\":\"Mireya Elisa Vega Nava\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mireya Elisa Vega Nava\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.proarteyletras.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre - ProArte y Letras","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre - ProArte y Letras","og_description":"Se trata de un espect\u00e1culo multidisciplinario que combina danza, sonidos ambientales y tecnolog\u00eda. Fue seleccionado por el Sistema de Apoyos a la Creaci\u00f3n y Proyectos Culturales (SACPC) M\u00e9xico en Escena para grupos art\u00edsticos 2021 \u2013 2023. Con la filosof\u00eda de \u201cdejar que ingresen a nuestro interior todos los territorios vivientes y borrar as\u00ed toda distinci\u00f3n [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029","og_site_name":"ProArte y Letras","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Pro-Arte-y-Letras-de-hoy-150705288427407","article_published_time":"2022-08-19T19:53:45+00:00","article_modified_time":"2022-08-19T19:53:47+00:00","og_image":[{"width":2506,"height":1673,"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mireya Elisa Vega Nava","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ProArteyLetras","twitter_site":"@ProArteyLetras","twitter_misc":{"Escrito por":"Mireya Elisa Vega Nava","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029","name":"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre - ProArte y Letras","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg","datePublished":"2022-08-19T19:53:45+00:00","dateModified":"2022-08-19T19:53:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#primaryimage","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Embosqueserce-1.jpg","width":2506,"height":1673},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?p=1029#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Embosquecerse se presentar\u00e1 en la capital de Veracruz y llegar\u00e1 a la Ciudad de M\u00e9xico en septiembre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#website","url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/","name":"ProArte y Letras","description":"Comunicaci\u00f3n y relaciones p\u00fablicas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/ebfd3718b496bdc48012f037888ffd28","name":"Mireya Elisa Vega Nava","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79fc867d7772d56e6d9f44f42ff5355e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mireya Elisa Vega Nava"},"sameAs":["http:\/\/www.proarteyletras.com"],"url":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1031,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1029\/revisions\/1031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.proarteyletras.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}